1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ifipokelelwe ukufuma
YTS

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Incende iyaishibikwa iya mafilimu ya YIFY:
YTS

3
00:01:25,625 --> 00:01:28,750
Ukufika, akasuba kalifuma. Capwililika.

4
00:01:29,333 --> 00:01:30,458
Mwisa, natuye.

5
00:01:30,541 --> 00:01:34,041
- Bushe kuti waima, napapata, napapata, mwana?
- Mm, cisuma.

6
00:01:34,125 --> 00:01:36,708
Oh, mwana, umupashi obe.

7
00:01:37,791 --> 00:01:38,875
Mwalitemwa.

8
00:01:40,583 --> 00:01:42,250
- Shibuka.
- Ee.

9
00:01:42,333 --> 00:01:43,166
- Emukwai.
- Kwena.

10
00:01:43,250 --> 00:01:44,958
- Kabiye uko.
- Lekeni tuye. Emukwai.

11
00:01:45,041 --> 00:01:47,208
- Mundeke fye.
- Natuye, iseni.

12
00:02:10,125 --> 00:02:12,583
Iwe! Cayanguka nomba.

13
00:02:22,916 --> 00:02:24,958
Iseni, we muntu umukote. Mwacikwata ici.

14
00:02:38,083 --> 00:02:39,541
Damn, cileya citonta.

15
00:02:39,625 --> 00:02:41,708
Ico ni mpunda yenu iya ku Australia fye.

16
00:02:47,208 --> 00:02:50,583
- Bushe muli abaiteyanya ukufika pa muulu?
- Tacili, mwana.

17
00:02:50,666 --> 00:02:52,083
Natuye.

18
00:02:54,333 --> 00:02:56,291
Emukwai! Mwacikwata.

19
00:03:09,625 --> 00:03:10,875
Takuli ukubutuka.

20
00:03:17,375 --> 00:03:18,375
Bonse muli bwino.

21
00:03:18,458 --> 00:03:22,625
Ni cifulo cimo cine ica bufi lyonse.
Ukuba pano umuyayaya.

22
00:03:22,708 --> 00:03:24,291
Bushe kuti namwafwa shani?

23
00:03:26,458 --> 00:03:27,666
Ndifye bwino.

24
00:03:28,625 --> 00:03:31,125
Nalikwata ici. Kuti na...

25
00:03:31,208 --> 00:03:32,500
Kuti nacita ici.

26
00:03:33,208 --> 00:03:34,625
Tolenifye inshita yenu.

27
00:03:51,708 --> 00:03:53,208
Icisuma.

28
00:04:04,958 --> 00:04:05,958
Cinshi?

29
00:04:06,458 --> 00:04:08,041
Ndetontonkanya ukuti tufwile ukuciita ubushiku.

30
00:04:08,125 --> 00:04:09,791
Ni nshita ya kulekelesha, Tommy.

31
00:04:18,666 --> 00:04:20,500
Na kabili cikaba kulya
mu nshita ya cungulo, ndalaya.

32
00:04:21,958 --> 00:04:24,625
Na kabili, kuli imibele ya miceele iyabipa
ukwingilamo.Moneni.

33
00:04:24,708 --> 00:04:26,250
Mpeele fye ukuesha na kabili.

34
00:04:26,333 --> 00:04:28,791
Bonse babili kuti twafika pa muulu .
kabili ukupanga bwino itenti mu kati ka ora limo.

35
00:04:28,875 --> 00:04:30,958
Ninjishiba kuti twacita ifyo fine.
Nalefwaya ukulongana lelo.

36
00:04:31,041 --> 00:04:33,500
- Eico cine cine--
- Awe, ndefwaya ukulongana lelo.

37
00:04:33,583 --> 00:04:35,833
E mulandu wine wine .
uli no muntu uulekwela nankwe,

38
00:04:35,916 --> 00:04:38,541
pa kuti umuntu umo engaita .
ilyo umo uwa imwe aonaula umulandu.

39
00:04:39,708 --> 00:04:43,166
Eico ndeita. Ee?

40
00:04:43,250 --> 00:04:45,166
Sash, fyonse fyali bwino.

41
00:04:45,250 --> 00:04:47,625
Cali icawama ukunina, .
ukufika apo mwa...

42
00:04:47,708 --> 00:04:49,000
Ukufika fye na lintu tacali.

43
00:04:57,291 --> 00:05:00,250
Ukutwishika fye nga ca kuti tufwile .
ukupoka ukuceeceeta kwa mfula mailo, e fyo fye.

44
00:05:00,333 --> 00:05:02,416
Bushe ulenseka?
Ni nshita fye iinono.

45
00:05:02,500 --> 00:05:04,500
Cinshi... Cinshi cicitika?

46
00:05:05,250 --> 00:05:06,500
Awe,fye...

47
00:05:07,458 --> 00:05:11,208
Naumfwa fye kwati inshita shimo
mwacibutukisha panono, eco fye.

48
00:05:21,833 --> 00:05:23,166
Bushe kuli na fimbi?

49
00:05:24,916 --> 00:05:29,166
Tanjishiba impendwa ya fimbi
pali aya malwendo nakwata ayashala muli ine.

50
00:05:29,250 --> 00:05:34,625
Moneni, mwinsuminisha ukubifya.
Nalitemwa ici. Nalitutemwa. Nalikutemwa.

51
00:05:34,708 --> 00:05:36,416
Lekeni. Mucita ifi inshita yonse.

52
00:05:36,500 --> 00:05:39,166
Mwalishiba, ukunina kulakosa,
kabili lyene mu kupumikisha, .

53
00:05:39,250 --> 00:05:40,541
mwatendeka ukulanda nga ifi.

54
00:05:40,625 --> 00:05:42,500
Awe, ndelanda fye pa lwa .
ukucefyako panono,

55
00:05:42,583 --> 00:05:44,958
ukukanacita ifintu ifingi ifyacilapo.

56
00:05:45,041 --> 00:05:46,666
Oh Lesa wandi.

57
00:05:51,000 --> 00:05:52,291
Pali icikomo ca kale.

58
00:05:52,375 --> 00:05:54,416
Amashuko yaba nga fintu fimbi fyonse .
mwasenda ulupili.

59
00:05:54,500 --> 00:05:56,166
Mukulekelesha, cikapwa.

60
00:05:56,250 --> 00:05:57,875
Bushe mulelanda sana?

61
00:05:59,291 --> 00:06:03,083
Ukanjeba ishuko lyobe
napwisha pa kati ka lupili?

62
00:06:03,166 --> 00:06:05,041
Nga cakuti kampasi yandi iya nsansa ilesosa ukuti mfwile--

63
00:06:05,125 --> 00:06:07,916
Oh Lesa wandi.
Lekeni fye na iyo kampasi ya kufwaya.

64
00:06:12,916 --> 00:06:14,333
Nalilufyanya, Sashi.

65
00:06:15,916 --> 00:06:17,791
Nali fye uwa soka panono.

66
00:06:19,333 --> 00:06:20,416
Isa kuno.

67
00:06:24,541 --> 00:06:26,250
Ni kwi cikalipa?

68
00:06:27,291 --> 00:06:28,291
Ee, kulya kwine.

69
00:06:28,375 --> 00:06:30,000
- Apa pene?
- Emukwai.

70
00:06:30,083 --> 00:06:33,375
Yesu.

71
00:06:34,875 --> 00:06:37,500
Unjebele ukutila tukabwela
pa numa ya cipupu ukupita.

72
00:06:37,583 --> 00:06:40,875
Tukatendeka ukuya icintu ca kubalilapo, bwino?
Nalaya ukuti nshakalalemo.

73
00:06:42,250 --> 00:06:44,625
Bushe ubo bushiku?

74
00:07:04,500 --> 00:07:07,291
- Ingila mu cibumba!
- Cisuma, cisuma, cisuma.

75
00:07:08,041 --> 00:07:09,500
Ukusunga umutwe obe panshi.

76
00:07:14,875 --> 00:07:17,875
Ee. Nalefwaya ukuti tuye panshi panono.

77
00:07:17,958 --> 00:07:20,375
Cili icacingililwako panono kulya
pali ilya nshita, bwino?

78
00:07:20,458 --> 00:07:21,541
Ee.

79
00:07:25,083 --> 00:07:26,625
- Bushe muli bwino?
- Emukwai.

80
00:07:26,708 --> 00:07:28,250
Kuti waya bwangu nga ulefwaya.

81
00:07:28,333 --> 00:07:29,333
- Ee ee?
- Emukwai.

82
00:07:29,416 --> 00:07:30,875
Nomba bushe mulefwaya ukuti njile bwangu?

83
00:07:30,958 --> 00:07:32,791
- Emukwai.
- Cilifye bwino.

84
00:07:40,833 --> 00:07:42,083
Bushe muli abacingililwa?

85
00:07:46,500 --> 00:07:47,625
Lesa.

86
00:07:53,958 --> 00:07:54,916
Bushe mulifye bwino?

87
00:07:55,000 --> 00:07:57,166
Tomi! Ukwisa pano!

88
00:07:57,250 --> 00:07:58,791
Bushe mwacikaka icifungo kuli iyi rap?

89
00:07:58,875 --> 00:08:00,083
Emukwai!

90
00:08:03,416 --> 00:08:05,750
Oh ububi! Tomi, lindilila!

91
00:08:05,833 --> 00:08:07,500
Mpeele fye sekondi imo.

92
00:08:07,583 --> 00:08:10,875
Tomi!

93
00:08:12,666 --> 00:08:13,583
Awe!

94
00:08:14,208 --> 00:08:15,666
Ububi.

95
00:08:18,500 --> 00:08:20,166
Tomi!

96
00:08:26,416 --> 00:08:30,208
Tomi, buka!

97
00:08:30,291 --> 00:08:32,958
Uletukokola ukufuma pa lupili!

98
00:08:38,625 --> 00:08:41,541
Te kuti ncikakatile na kabili!

99
00:09:04,541 --> 00:09:06,958
Owe!

100
00:10:10,125 --> 00:10:15,875
<i>Kabili nabwela pa musebo wa Boogie</i>

101
00:10:28,625 --> 00:10:30,666
<i>Inkole</i>

102
00:10:32,833 --> 00:10:35,458
<i>Kabili lyena ni nshita iya kuya</i>

103
00:10:37,833 --> 00:10:41,791
<i>Nalungike umuputule wa kwipikilamo</i>

104
00:10:43,458 --> 00:10:47,291
Nalungike inyimbo sha kale</i>

105
00:10:49,125 --> 00:10:54,708
<i>Ndefwaikwa pa ncende ya mishi</i>

106
00:10:54,791 --> 00:10:58,500
<i>Balensunga icifulo</i>

107
00:11:00,458 --> 00:11:03,083
<i>Nine ifyo ndi</i>

108
00:11:04,000 --> 00:11:09,333
<i>Kabili ifyo ndi .
Nabwela pa musebo wa Boogie</i>

109
00:11:41,541 --> 00:11:44,875
<i>Ni ifi fye ukutentemuka, umuntu, .
ifikulu ifyakosa. Ni fye...</i>

110
00:11:45,500 --> 00:11:46,875
Ici cilafwaya ukuitutumula nga nshi, mwalishiba?

111
00:11:46,958 --> 00:11:50,000
Nga uli bwino,
Nkashimikilako fimo ifya kuitemenwa kwandi kuli imwe.

112
00:12:21,625 --> 00:12:22,958
- Iwe.
- Ubushiku.

113
00:12:24,750 --> 00:12:26,125
Bushe mulefuma mweka?

114
00:12:27,125 --> 00:12:28,666
Tandingacipandako amano.

115
00:12:30,375 --> 00:12:32,583
Abantu balaluba muli ifi fishiba .
inshita yonse.

116
00:12:32,666 --> 00:12:34,625
Kabili pano, bashala abaonaika.

117
00:12:35,291 --> 00:12:37,125
Bushe kuti mwaisaina kuli ifwe?

118
00:12:39,500 --> 00:12:41,250
Pakuti fye twishibe uko muleya.

119
00:12:51,125 --> 00:12:53,958
Amashuko ayakosa. Amashuko ayakosa. Ico cakwe.

120
00:12:54,041 --> 00:12:55,750
Ico e cintu icisuma.

121
00:12:56,458 --> 00:12:58,416
Ico e cisuma, kulya.

122
00:13:00,666 --> 00:13:03,583
- Bushe ico calipakwa?
- Kuli imwe, caliba icapakwa bwino bwino.

123
00:13:03,666 --> 00:13:05,708
- Pano iwe uleya.
- Cisuma, twatasha.

124
00:13:05,791 --> 00:13:06,875
Ukucipokelela ukwayanguka.

125
00:13:09,083 --> 00:13:09,916
Muli shani.

126
00:13:12,791 --> 00:13:13,791
Iwe.

127
00:13:23,291 --> 00:13:24,708
Bushe muli na fyonse ifyo mulefwaya?

128
00:13:25,916 --> 00:13:28,541
- Iwe.
- Moneni ukufuma. Pano pali amafya.

129
00:13:28,625 --> 00:13:30,666
Bushe cileya shani, Mel? Bushe mwaliiteyanya ku fimbi?

130
00:13:30,750 --> 00:13:33,250
Oh, ee. Ici cileshitishiwa nga ca kutila amakeke ya mulilo.

131
00:13:33,750 --> 00:13:34,583
Owe.

132
00:13:36,041 --> 00:13:39,458
- Bushe mwalyeshapo?
- Pokeni ica cine. Tandi no kuliisha ifyo ku mbwa yandi.

133
00:13:39,541 --> 00:13:41,000
E ico, natontonkanya ukuti imbwa yenu yalilufyanya.

134
00:13:41,791 --> 00:13:42,958
Njeleleniko.

135
00:13:43,708 --> 00:13:44,791
Natotela.

136
00:13:45,666 --> 00:13:47,625
Mwitila "njeleleniko"
uko mwafuma?

137
00:13:49,875 --> 00:13:51,791
Bushe tamwaumfwile kuli ine? Natile ndatasha.

138
00:13:57,250 --> 00:14:00,291
Ni kwi muleya?
Kuti twaba abakutungulula.

139
00:14:00,875 --> 00:14:02,458
Tulishiba bwino bwino icifulo.

140
00:14:03,000 --> 00:14:05,666
- Ndi bwino.
- Tuleesha fye ukuba abasuma.

141
00:14:05,750 --> 00:14:07,500
Ndetontonkanya ukuti ali bwino, mwe baume.

142
00:14:08,583 --> 00:14:10,666
Cilemoneka kwati alikwata fyonse ifyo alefwaya.

143
00:14:19,750 --> 00:14:22,125
Tanki iyapwililika pali 6.

144
00:14:25,041 --> 00:14:26,500
Ndelomba ubwelelo pali ifyo.

145
00:14:27,416 --> 00:14:29,750
Natontonkenye fye
Nalimo mfwile ukuba ne shiwi ilinono.

146
00:14:29,833 --> 00:14:32,541
Ee, tamwalekabila ukucite co. Cilifye bwino.

147
00:14:32,625 --> 00:14:33,750
Oh, cisuma.

148
00:14:35,000 --> 00:14:36,041
Tapali amasakamiko.

149
00:14:37,458 --> 00:14:40,500
Twatasha, Mel. Nkabwela mu nshita.
Nali no kuleta fye motoka ukushinguluka.

150
00:14:40,583 --> 00:14:42,625
Emukwai. Amakumi mutanda.

151
00:14:46,541 --> 00:14:47,541
Ta.

152
00:14:52,958 --> 00:14:54,750
Bushe kuti mwalundapo ici?

153
00:15:13,291 --> 00:15:14,750
Mwapoleni, mwapoleni?

154
00:15:14,833 --> 00:15:17,708
Muli shani. Um, kuti wa...?

155
00:15:18,375 --> 00:15:19,666
Iwe.

156
00:15:19,750 --> 00:15:21,875
Naleesha ukufika ku cishiba cikalamba icacepa.

157
00:15:21,958 --> 00:15:23,208
- Emukwai?
- GPS yandi yalifuma. Emukwai.

158
00:15:23,291 --> 00:15:25,250
- Iwe pano pa mulandu wa cishima?
- Emukwai.

159
00:15:26,375 --> 00:15:27,375
Emukwai.

160
00:15:29,041 --> 00:15:31,000
Bushe mulefwaya inshila iyayanguka nelyo iyakosa?

161
00:15:31,083 --> 00:15:33,375
Kabili... inshila iisuma.

162
00:15:33,958 --> 00:15:37,208
- Ee. Eico, uyu ni fwe.
- Kwena-kwena.

163
00:15:37,291 --> 00:15:38,500
Mwapanga ici ku kulyo,

164
00:15:38,583 --> 00:15:40,875
lyena ni ciputulwa ca kulu kwa mbwa,
lyena 50Ks iyalungama.

165
00:15:40,958 --> 00:15:42,375
Cisuma, ico calyanguka.

166
00:15:42,458 --> 00:15:45,916
Mutwelele, bushe kuti namweba ukupanda amano kwandi?
Ukupusanako fyonse.

167
00:15:47,708 --> 00:15:49,291
Ukutendeka pa cishiba ca mabwe ayafiita.

168
00:15:49,875 --> 00:15:50,875
Pano.

169
00:15:51,375 --> 00:15:54,916
- Mwaya mupepi na Ks 9.
- Kwena-kwena.

170
00:15:55,000 --> 00:15:59,041
Ilyo fye mushilafika pa kupumfyanya kwa kupaatukana,
mukasanga icifulo ca kupangapo inkambi ica kupapusha nga nshi.

171
00:15:59,125 --> 00:15:59,958
Ee.

172
00:16:00,041 --> 00:16:02,541
Ni cimo ica nkama iyasungwa bwino,
mupepi fye no lulamba lwa bemba.

173
00:16:02,625 --> 00:16:04,875
- Oh, twatasha.
- Uletontonkanya ukuti kuti wacimfya ifyo?

174
00:16:06,416 --> 00:16:07,791
Ee, natontonkanya ukuti kuti nacicimfya.

175
00:16:07,875 --> 00:16:08,708
- Ee.
- Ee.

176
00:16:08,791 --> 00:16:10,791
Ukacitemwa.
Amenshi tayasuminwe.

177
00:16:10,875 --> 00:16:13,000
Cisuma, icisuma. Nalitemwa nga nshi.

178
00:16:13,083 --> 00:16:15,333
Ee. Icintu fye cimo na cimbi ica kutontonkanyapo.

179
00:16:16,083 --> 00:16:19,166
Mwalishiba... Nasubila mwalishiba ifyo
muli no kucita, pantu kuti caba icakosa.

180
00:16:19,250 --> 00:16:21,333
- Ukukosa, nalishiba. Cilifye bwino.
- Ukuwama nga nshi.

181
00:16:21,416 --> 00:16:22,791
Abantu abengi balacicita babili babili.

182
00:16:23,791 --> 00:16:25,000
- Nali no kuya.
- Oh, cisuma.

183
00:16:25,083 --> 00:16:27,125
Tandesosa ukuti iwe na ine tucite--

184
00:17:29,000 --> 00:17:30,083
Ukufuuta.

185
00:17:32,083 --> 00:17:33,458
Uyo ni wene na kabili.

186
00:17:35,458 --> 00:17:36,916
Bushe ulefwaya ubwalwa, ukutemwa?

187
00:17:44,541 --> 00:17:46,458
Ndetontonkanya ukuti alefwaya ukuba eka.

188
00:17:47,625 --> 00:17:49,208
Uli no kufwala akanono.

189
00:17:51,291 --> 00:17:53,166
Oh...

190
00:17:54,875 --> 00:17:57,375
Ee! Hee, calyanguka.

191
00:18:08,750 --> 00:18:13,000
- Ali no kwesha ukufuma.
- Mutwelele, tapali ukubwelela ku numa nomba, ukutemwa.

192
00:18:14,458 --> 00:18:15,750
Nalanda kuli imwe.

193
00:18:46,958 --> 00:18:48,958
Tuleesha fye ukuba abasuma.

194
00:18:54,125 --> 00:18:55,125
Ee.

195
00:19:11,875 --> 00:19:14,291
Ulefilwa ifiputulwa ifisuma.

196
00:19:14,375 --> 00:19:16,666
Ico eco cicitika .
nga ca kuti mwaikala muli motoka ubushiku bonse.

197
00:19:16,750 --> 00:19:19,041
- Moneni ici cintu icisuma.
- Cine.

198
00:19:19,125 --> 00:19:22,041
Cisuma, natuye.
Dizeli, Umuputule, ingileni muli motoka.

199
00:20:23,916 --> 00:20:24,750
Oh!

200
00:24:54,375 --> 00:24:55,500
Cinshi?

201
00:25:00,125 --> 00:25:01,250
Ni shani fintu?

202
00:25:04,333 --> 00:25:05,791
Bushe umufuko wandi uli kwi?

203
00:25:09,916 --> 00:25:10,916
Ukufuuta.

204
00:25:19,250 --> 00:25:20,541
Ukufuuta! Ukufuuta!

205
00:26:55,125 --> 00:26:56,166
Muli shani?

206
00:27:14,666 --> 00:27:15,791
Muli shani?

207
00:27:18,708 --> 00:27:20,375
Ee! Iwe!

208
00:27:21,000 --> 00:27:22,125
Iwe.

209
00:27:22,208 --> 00:27:23,625
Mwacipanga!

210
00:27:23,708 --> 00:27:25,541
Nine, ukufuma ku cifulo ca mafuta.

211
00:27:25,625 --> 00:27:27,583
Ee, ndeibukisha.

212
00:27:27,666 --> 00:27:28,541
Nine Ben.

213
00:27:28,625 --> 00:27:30,291
Sasha, Ben. Cisuma twamonana.

214
00:27:30,375 --> 00:27:31,583
Mwapoleni, Sasha.

215
00:27:31,666 --> 00:27:33,583
Hee, Umumana wa Mabwe Yafiita.

216
00:27:33,666 --> 00:27:36,166
Bushe namwebele shani?
Ukupoosa iwe bwino bwino mu ciswa.

217
00:27:36,250 --> 00:27:38,625
- Kwena-kwena. Emukwai.
- Bushe mulesekelela?

218
00:27:39,291 --> 00:27:41,375
Ee, ukubutuka kwalicindama. Nainefye, um...

219
00:27:41,458 --> 00:27:45,083
Cimo caingile mu cipe candi ubushiku bwa ndakai
kabili abuulile fyonse. Foni yandi, ifya kulya fyandi.

220
00:27:45,166 --> 00:27:48,041
Oh, inferno ya mulopa. Ico te cisuma.

221
00:27:48,125 --> 00:27:50,291
Amalipilo yenu aya foni ya ku minwe
ukupita pa mutenge.

222
00:27:51,416 --> 00:27:53,875
Ee, ni ba womba.
Baletuma ama message inshita yonse.

223
00:27:53,958 --> 00:27:55,166
Balatuma ama message lyonse.

224
00:27:55,250 --> 00:27:57,791
Ee, ako akaboko akanono aka wombat
ukubomba ulufungulo,

225
00:27:57,875 --> 00:27:59,125
nga ca kuti tamwamwene.

226
00:28:02,041 --> 00:28:05,291
Mu cine cine, nangu cibe fyo, ndelomba ubwelelo.
Ni cipuupu icabipisha.

227
00:28:05,375 --> 00:28:08,458
Natontonkenye ukuti nalicibikile pa muulu ukufikapo,
lelo mwitunganya.

228
00:28:08,541 --> 00:28:10,458
Takuli icintu ica musango yo kunse kuno, ndelomba ubwelelo ukulanda.

229
00:28:10,541 --> 00:28:13,583
Imbila nsuma ni iyi lyonse ndapaka
imiku ibili ifyo ndefwaya.

230
00:28:14,291 --> 00:28:16,625
- Nalicilapo ukusekelela ukukulinganya.
- Cine cine?

231
00:28:16,708 --> 00:28:17,708
Ee, ca cine.

232
00:28:17,791 --> 00:28:19,833
Ico eco mufwile ukucita kunse kuno.
Mufwile ukwakanako.

233
00:28:19,916 --> 00:28:22,041
Takuli inshila imbi iyo bonse twikalamo.

234
00:28:22,125 --> 00:28:24,416
Natasha, Ben. Ico calicindama nga nshi.

235
00:28:25,458 --> 00:28:26,541
Bushe muli ne nsala?

236
00:28:27,541 --> 00:28:29,375
- Ukufwaya fye ifyo ifipe.
- Ikaleni panshi.

237
00:28:29,458 --> 00:28:31,208
- Lekeni nkupeeleko isabi.
- Nali no cine cine--

238
00:28:31,291 --> 00:28:33,416
Ndefwaya, ndeshininkisha. Ikaleni panshi.

239
00:28:33,958 --> 00:28:36,125
- Ee.
- Ee, kulya fye. Ikaleni pa cipuna.

240
00:28:36,208 --> 00:28:38,583
Lyeni ifya kulya fimo, pokeni ifya kufwala, kabili lyene muye.

241
00:28:46,833 --> 00:28:48,625
Ee, pano tuleya.

242
00:28:49,708 --> 00:28:51,500
E ico bushe mulepanga umukate wa ng’ombe?

243
00:28:51,583 --> 00:28:52,791
Ee, ee.

244
00:28:53,666 --> 00:28:56,375
Ee, napanga ifyo ine wine.

245
00:28:58,250 --> 00:28:59,125
Ukuciputula.

246
00:28:59,833 --> 00:29:00,875
Uciume.

247
00:29:01,708 --> 00:29:04,625
Ukucilenga ukutali ne nshishi .
pa milungu iinono.

248
00:29:04,708 --> 00:29:06,000
Amaprotini ayasuma.

249
00:29:07,333 --> 00:29:11,000
Tacibipile. Nalikweteko fimo ubushiku bwa ndakai.
Mu cine cine caliba bwino nga nshi.

250
00:29:11,083 --> 00:29:12,708
- Mwaesha ica kwa Jenno?
- Kwena-kwena.

251
00:29:13,541 --> 00:29:15,416
Bushe mulandu nshi "uwa kwa Jenno," mu nshila?

252
00:29:15,500 --> 00:29:17,125
Lyali ni shina lya kwa bamayo.

253
00:29:18,291 --> 00:29:19,541
Yalipeele ishina lyakwe.

254
00:29:19,625 --> 00:29:21,500
Bushe mwapeele umukate wa ng’ombe ishina lya kwa banoko?

255
00:29:21,583 --> 00:29:22,916
Emukwai.

256
00:29:23,000 --> 00:29:25,750
E ico, afwile ali uwa nsansa nga nshi.

257
00:29:29,375 --> 00:29:31,166
Amenshi. Bushe mulefwaya ifya kunwa?

258
00:29:36,500 --> 00:29:40,375
Bushe nalimo mwamonapo ici kale?
Ni menshi ayafumine ku muti.

259
00:29:43,833 --> 00:29:45,166
Icisuma nga nshi, tefyo?

260
00:29:53,791 --> 00:29:56,500
Mwisakamana, nalubile ukupaka ifya kufwala fyandi ifya pa muulu.

261
00:29:58,250 --> 00:30:00,000
Naisa, mulingile ukunwa amenshi.

262
00:30:01,583 --> 00:30:03,625
Ee, alingile ukunwa amenshi.

263
00:30:04,333 --> 00:30:05,583
Oh ee.

264
00:30:05,666 --> 00:30:07,791
Ilingi line ico cilalenga abantu ukupapa.

265
00:30:08,791 --> 00:30:10,208
Ee, ca kupapusha.

266
00:30:10,291 --> 00:30:11,291
Cine?

267
00:30:12,333 --> 00:30:13,166
Emukwai.

268
00:30:14,625 --> 00:30:15,625
Cisuma, kanshi...

269
00:30:17,708 --> 00:30:19,250
Bushe mulebomfya inshita iikalamba pano?

270
00:30:19,333 --> 00:30:22,208
Oh ee.
Ee, mu kupalako ndeikala kunse kuno.

271
00:30:22,291 --> 00:30:26,291
Caba kwati ndi mu bulanda nga nshifuma
pa mumana umuku umo nelyo ibili mu mulungu.

272
00:30:27,083 --> 00:30:29,000
Cili mupepi no kuba ica ku mubili, mwalishiba?

273
00:30:30,166 --> 00:30:31,250
Uku kukabila.

274
00:30:32,250 --> 00:30:33,916
Ni kwi mu Australia mwafuma?

275
00:30:34,000 --> 00:30:36,666
Mu kupalako, te ukufuma ku Australia.

276
00:30:36,750 --> 00:30:39,083
Awe, nafuma ku ncende imo
ukucilapo ukucepa ukukoselesha.

277
00:30:39,666 --> 00:30:42,250
Bamayo balindetele kuno
ilyo nali umwaice.

278
00:30:42,333 --> 00:30:44,291
Lekeni njishibe. Bushe ku Britain?

279
00:30:48,041 --> 00:30:51,541
- Ukufuuta. Natunganya?
- Ee, mwatemenwe bwino.

280
00:30:52,500 --> 00:30:54,791
Uh, bushe mwaba pa kayak pa nshita nshi?

281
00:30:55,333 --> 00:30:56,166
Mm?

282
00:30:56,250 --> 00:30:58,416
Oh, inshita fye iinono.
Nacitako panono pali fyonse.

283
00:30:58,500 --> 00:30:59,333
Ee!

284
00:30:59,416 --> 00:31:01,250
Lelo ukucila pa mpili, te fyo?

285
00:31:03,458 --> 00:31:05,333
Eico, nalishiba kale pali imwe.

286
00:31:06,333 --> 00:31:08,791
Ee, mwalishiba,
inkuuka ilalenga ukuti uleumfwa ukuti uli no mweo.

287
00:31:08,875 --> 00:31:12,041
Ufwile ukuba mu nshita, nangu kuti wafwa.
Ukupwililika e nshila fye imo iya kusalapo.

288
00:31:12,125 --> 00:31:14,583
Ubuwelewele bonse ubo
balaeba abantu nga ifwe.

289
00:31:14,666 --> 00:31:17,250
Pa lwandi, natontonkanya ukuti
ukubika amawaya yenu kwaonaika fye.

290
00:31:17,333 --> 00:31:19,666
Kuti walwisha inshila yobe .
ukupitila mu fyabipa ifingi,

291
00:31:20,791 --> 00:31:22,208
lelo te kuti ucimbe amawaya yobe.

292
00:31:23,750 --> 00:31:26,083
Bushe takuli ulupili ulutali nga nshi, te fyo?

293
00:31:28,416 --> 00:31:29,416
Pano mwaya.

294
00:31:30,333 --> 00:31:31,500
Napwisha ne mpili.

295
00:31:32,708 --> 00:31:34,250
Ico ca kusekesha.

296
00:31:35,208 --> 00:31:36,791
Lekeni njishibe.

297
00:31:36,875 --> 00:31:38,416
Mwalekaana,

298
00:31:39,500 --> 00:31:43,541
kabili umulumendo obe alikwata impili, .
kabili mwakwata imilonga.

299
00:31:43,625 --> 00:31:45,125
Bushe ndi bwino?

300
00:31:49,208 --> 00:31:50,375
Oh ububi.

301
00:31:51,250 --> 00:31:54,041
- Nshalefwaya ukufwaya, Sasha. Nali nga nshi...
- Awe, cili bwino.

302
00:31:54,125 --> 00:31:55,916
Naleesha fye ukusekesha. Ine...

303
00:31:56,416 --> 00:31:58,916
Uko e mutengo
ukulaikala inshita iikalamba nga nshi eka.

304
00:31:59,000 --> 00:32:02,375
Mwaonaula umupwilapo amaka .
ukubomba mu cilonganino ca mucinshi.

305
00:32:03,583 --> 00:32:05,958
Nalishiba ifyo cimoneka.
E mulandu wine ndi kunse kuno.

306
00:32:07,708 --> 00:32:09,875
Tamulingile ukutamba nga muntunse.

307
00:32:09,958 --> 00:32:13,916
Emukwai. Ee, kuli ukulila ukwalinga
mu calo, te fyo?

308
00:32:14,000 --> 00:32:15,333
Ukusosa pa lwa ciunda, .

309
00:32:15,833 --> 00:32:18,333
mwalishiba uwasangilwe
pa nkambi yandi ubushiku bumbi?

310
00:32:19,208 --> 00:32:20,875
Abo abacemi ukufuma ku cifulo ca mafuta.

311
00:32:21,916 --> 00:32:23,708
Mu kushininkisha balenjikatanya.

312
00:32:24,250 --> 00:32:26,125
Ee, ico calisakamika panono.

313
00:32:26,708 --> 00:32:27,750
Ninjishiba.

314
00:32:29,375 --> 00:32:30,750
Ifipuupu.

315
00:32:31,750 --> 00:32:32,791
Cilifye bwino.

316
00:32:33,416 --> 00:32:36,125
Mwalishiba, abacemi abengi tababa nga filya fine bali.

317
00:32:36,208 --> 00:32:41,166
Abasuma balacindika icalo ca matololo, .
kabili tulabomfya ifyo twipaya.

318
00:32:41,250 --> 00:32:44,291
Tacili pa lwa kuba ne ca kuipokololako
ukunwa pamo na banensu.

319
00:32:45,041 --> 00:32:46,708
Calicindama ukucila pali ifyo.

320
00:32:46,791 --> 00:32:49,250
- Ee, tabaali abacindika.
- Awe.

321
00:32:49,333 --> 00:32:50,791
Balefwaya ukutiina.

322
00:32:50,875 --> 00:32:53,333
Ee, iyo, cimoneka ifyo.

323
00:32:55,333 --> 00:32:57,250
Lelo mwafibombele bwino bwino.

324
00:32:59,625 --> 00:33:00,458
Cinshi?

325
00:33:00,541 --> 00:33:02,958
Mwalikwete ukukalipa no kutekanya.

326
00:33:03,708 --> 00:33:06,791
Cawama. Tamwabapeele inci imo, .

327
00:33:06,875 --> 00:33:09,375
lelo tamwabapeele .
ica kuipokololako ku kukukalifya na kabili.

328
00:33:09,458 --> 00:33:11,125
Nali... Nali no bulanda, cinshi ulelanda?

329
00:33:11,208 --> 00:33:12,625
Pa ncende ya nkambi.

330
00:33:13,250 --> 00:33:16,458
Awe, nali kulya.
Natontonkenye ukuti napamo kuti wabomfya ukuboko.

331
00:33:16,541 --> 00:33:20,166
Umwanakashi eka kabili bonse.
Lelo, te fyo caba, mu kumfwika.

332
00:33:23,708 --> 00:33:25,875
Nawe, uli uwa pa lwakwe, Sasha.

333
00:33:26,500 --> 00:33:27,875
Nga filya fine bamayo.

334
00:33:29,125 --> 00:33:31,250
Nali no kumfwa pa nshita twakumanyane.

335
00:33:34,125 --> 00:33:36,333
Bushe te kuti mupwishe ifya kulya fyenu?

336
00:33:36,958 --> 00:33:39,208
- Bushe kuti mwatemwa ukuti ncifunge?
- Ico cili fye bwino.

337
00:33:39,291 --> 00:33:41,458
Nali no kufumafye muno.

338
00:33:41,541 --> 00:33:43,208
Muli shani, Sasha, cinshi?

339
00:33:46,708 --> 00:33:47,958
Cine.

340
00:33:49,166 --> 00:33:50,083
Ee, ici.

341
00:33:54,875 --> 00:33:56,625
Nalitemenwe fye.

342
00:33:56,708 --> 00:33:58,291
Bushe mulefwaya ukucibwesha?

343
00:33:58,833 --> 00:34:01,333
Awe? Ee.

344
00:34:06,541 --> 00:34:09,000
Nalingile ukuya, Ben. Inshita naifika.

345
00:34:12,166 --> 00:34:13,458
Mwilaba umufuko wenu.

346
00:34:37,000 --> 00:34:40,458
Kanshi, nabwekeshapo
ifya kulya fyenu ne fya kubomfya.

347
00:34:41,125 --> 00:34:44,708
Nasunga foni yenu, lelo naipooselemo
ifinono ifyalundwako ku kulinganya icifulo ca kusebelelamo.

348
00:34:44,791 --> 00:34:46,208
Bushe mwafwala insapato shalinga?

349
00:34:48,041 --> 00:34:49,375
Ukaba bwino.

350
00:34:49,458 --> 00:34:50,750
Eico moneni, caliba icayanguka nga nshi.

351
00:34:50,833 --> 00:34:53,916
Muli no kufika ku mpela ya ulu lwimbo .
ukutaluka kuli ine nga fintu mwingacita.

352
00:34:54,000 --> 00:34:55,041
Ee?

353
00:34:55,125 --> 00:34:56,125
Ee?

354
00:34:57,833 --> 00:34:59,041
Ni shani fintu caba?

355
00:35:01,375 --> 00:35:02,916
Natontonkenye ukuti walitemwa inkuuka.

356
00:35:03,416 --> 00:35:05,333
<i>Fyonse filekosa ukusanga</i>

357
00:35:05,416 --> 00:35:07,333
<i>Bonse balebutuka ukufuma mu muntontonkanya wabo</i>

358
00:35:07,416 --> 00:35:08,875
<i>Bonse balefuma mu nkanda shabo</i>

359
00:35:08,958 --> 00:35:09,958
<i>Moneni twafika ku mpela</i>

360
00:35:10,041 --> 00:35:11,666
<i>Lelo e ko twatendeka .
Muleumfwa …</i>

361
00:35:13,625 --> 00:35:15,250
<i>Ukuputula kabili twaputula amakoodi</i>

362
00:35:15,333 --> 00:35:16,833
<i>Ifyapalana na Jaki

363
00:35:16,916 --> 00:35:19,833
<i>Ukufika mu kati kabili uli uwatonta
Kanshi itangi lyenu lyapuuka, kanshi lifumyeni</i>

364
00:35:19,916 --> 00:35:21,208
<i>Tuma umubili obe ku ndeke</i>

365
00:35:21,291 --> 00:35:22,916
<i>Bonse balikwata icishinka ubushiku bwa lelo...</i>

366
00:35:24,875 --> 00:35:27,166
<i>Imwe bonse abasambilila na imwe abasambilila
Na imwe banakashi, lekeni tupupuke</i>

367
00:35:27,250 --> 00:35:28,125
<i>Ikata inshita...</i>

368
00:35:38,250 --> 00:35:40,250
<i>Takuli inshita iyakupuusha</i>

369
00:35:46,250 --> 00:35:48,250
<i>Ifyo mwaumfwa te kwesha</i>

370
00:35:48,333 --> 00:35:51,708
Ee! Ee! Ee! Ee!

371
00:35:55,375 --> 00:35:56,666
Kabiyeni!</i>

372
00:38:34,875 --> 00:38:36,416
<i>Ee, ndetontonkanya ukuti cali.</i>

373
00:38:36,500 --> 00:38:37,875
<i>Ndepilibula, kuti caba.</i>

374
00:38:37,958 --> 00:38:40,083
<i>Lekeni tubike amano ku ncito.</i>

375
00:38:46,041 --> 00:38:47,958
<i>Moneni utunyuni, pa muulu apo. Moneni.</i>

376
00:38:48,958 --> 00:38:49,916
Mwapoleni?

377
00:38:50,000 --> 00:38:53,541
<i>Hee, mucine cine ndetontonkanya
imwe babili mulebuula ici bwino bwino.</i>

378
00:38:53,625 --> 00:38:54,708
Mwapoleni?

379
00:38:54,791 --> 00:38:55,958
<i>Kabiyeni mwi buuku lya kwa Tata ilya kubilishishamo.</i>

380
00:38:56,041 --> 00:38:57,625
<i>Ndecifumya mu cibansa.</i>

381
00:38:57,708 --> 00:38:59,791
- <i>Cinefye?
- <i>Ee, ne sabi ilyakunkumuka?</i>

382
00:38:59,875 --> 00:39:02,666
<i>Iwe lolela fye.
Nasangwa ukuba umubomfi wa fyakupangapanga uwa mu mpanga.</i>

383
00:39:02,750 --> 00:39:04,541
<i>Bushe uleya ku kwikata umupeto?</i>

384
00:39:04,625 --> 00:39:06,708
- <i>Ee.</i>
- <i>Ee.</i>

385
00:39:06,791 --> 00:39:07,708
<i>Bushe ici cisuma shani?</i>

386
00:39:07,791 --> 00:39:10,416
Ninjishiba. Moneni ifyo ifimiti ifisuma.</i>

387
00:39:10,500 --> 00:39:13,083
- <i>Imiti, amenso yandi.</i>
- <i>Mwapola, baKata.</i>

388
00:39:13,166 --> 00:39:14,958
Mwapola, Ben!

389
00:39:15,041 --> 00:39:16,791
Mwapola!</i>

390
00:40:01,208 --> 00:40:03,041
Ukufuuta. Ukufuuta.

391
00:47:31,750 --> 00:47:34,333
<i>Ndi umwana umunono uwabipa</i>

392
00:47:34,416 --> 00:47:36,416
<i>Ndi uwabula umulimo panono</i>

393
00:47:36,500 --> 00:47:39,250
<i>Ndi akasangalo akanono akabula umulimo</i>

394
00:47:39,333 --> 00:47:43,416
<i>Nshikwete umulimo panono
Nali akasangalo akanono akabula umulimo</i>

395
00:47:43,500 --> 00:47:44,666
<i>Ee!</i>

396
00:47:53,958 --> 00:47:55,541
<i>Uli uwapelwako panono</i>

397
00:47:55,625 --> 00:47:57,750
<i>Uli mukashana umunono uwa buwelewele</i>

398
00:47:58,666 --> 00:48:00,541
<i>Uli uwapelwako panono</i>

399
00:48:00,625 --> 00:48:03,375
<i>Uli mukashana umunono uwa buwelewele</i>

400
00:48:03,458 --> 00:48:05,583
<i>Nali no kukubika ubushiku bonse</i>

401
00:48:05,666 --> 00:48:07,625
<i>Nali no kukubika ubushiku bonse</i>

402
00:48:07,708 --> 00:48:10,375
<i>Nali no kukubika
Ulefwaya ukuba umulumendo obe</i>

403
00:48:23,041 --> 00:48:24,875
<i>Ndi uwakowela panono</i>

404
00:48:24,958 --> 00:48:27,041
<i>Ndi akabwa akanono akakowela</i>

405
00:48:27,875 --> 00:48:29,541
<i>Ndi uwakowela panono</i>

406
00:48:29,625 --> 00:48:32,625
<i>Ndi imbwa iyinono iya bufunushi</i>

407
00:48:32,708 --> 00:48:34,333
<i>Nali no kukubika ubushiku bonse</i>

408
00:48:34,416 --> 00:48:36,708
<i>Nali no kukubika ubushiku bonse</i>

409
00:48:36,791 --> 00:48:39,708
<i>Nali no kukubika
Ulefwaya ukuba umulumendo obe...</i>

410
00:48:40,708 --> 00:48:44,083
<i>...umwana wenu umunono uwabipa, uwabipa, uwabipa</i>

411
00:48:46,333 --> 00:48:47,208
<i>Nine umubi obe...</i>

412
00:48:50,958 --> 00:48:53,458
<i>Te-te-mulumendo umubi</i>

413
00:49:43,708 --> 00:49:45,458
Uh-u-u-u!

414
00:49:50,541 --> 00:49:52,000
Oh, mwanjishiba.

415
00:49:52,666 --> 00:49:54,208
Ukupoosa umuti wa pepper.

416
00:49:57,083 --> 00:49:58,250
Ee.

417
00:49:59,166 --> 00:50:02,541
Cisuma, ee. Cisuma, natufumye ici pali imwe.

418
00:50:03,500 --> 00:50:04,875
Pa fumo lyenu.

419
00:50:04,958 --> 00:50:07,583
Cilifye bwino. Cikaba fye bwino.

420
00:50:07,666 --> 00:50:09,791
Natufumye ici pali imwe. Ameso ku ntanshi.

421
00:50:13,958 --> 00:50:15,208
Owe!

422
00:50:17,041 --> 00:50:18,083
Ee.

423
00:50:21,833 --> 00:50:22,916
Oh...

424
00:50:26,666 --> 00:50:27,750
Bushe muleteya ifyangalo?

425
00:50:32,666 --> 00:50:35,666
Bushe e fyo muletontonkanya ukuti tulecita?
Bushe uletontonkanya ukuti tulecita ifya kusekesha, Ben?

426
00:50:35,750 --> 00:50:37,041
Te bwangalo.

427
00:50:38,083 --> 00:50:39,583
Ni ntambi.

428
00:51:22,708 --> 00:51:24,541
Iwe! Hee, hee, mwicita ifyo.

429
00:51:51,041 --> 00:51:52,375
Bushe tamutemwa ukukakwa?

430
00:51:54,041 --> 00:51:56,500
Pali cimo
ukubifya nga nshi kuli imwe.

431
00:52:05,500 --> 00:52:07,500
Nomba, iseni, nalimupeele ukusalapo.

432
00:52:08,833 --> 00:52:10,958
"Ulefwaya inshila iyayanguka nangu inshila iyakosa?"

433
00:52:12,708 --> 00:52:14,750
Ni shani fintu mwasalilepo?

434
00:52:14,833 --> 00:52:16,583
Mm.

435
00:52:16,666 --> 00:52:19,125
Lekeni njishibe
ilyo mwafika pa cipimo cenu ica bulanda.

436
00:52:21,291 --> 00:52:23,541
Mwinfuupusha, Sasha.

437
00:52:51,958 --> 00:52:54,041
Imipepele yalicindama nga nshi.

438
00:52:55,041 --> 00:52:56,416
Batupoosa pa nshi.

439
00:52:57,666 --> 00:52:59,750
Ifintu ifi filatwibukisha ifyo tuli.

440
00:53:03,916 --> 00:53:06,750
Bushe mwalishiba ukuti kuli imitundu .
iyo failo ukufika ku meno yabo bene

441
00:53:06,833 --> 00:53:08,000
ku fishinka fyakosa?

442
00:53:10,291 --> 00:53:11,291
Kwena?

443
00:53:12,875 --> 00:53:16,000
Ukushipikisha ubukali ciputulwa .
uwa kukula, Sasha.

444
00:53:17,291 --> 00:53:19,250
Ni ntambi sha kupita.

445
00:53:44,833 --> 00:53:46,250
Ni kwi tuleya, Ben?

446
00:53:48,291 --> 00:53:49,625
Nkamweba panuma.

447
00:53:53,375 --> 00:53:56,375
Tamulefwaya ukulondolola
amafunde kuli ine pali ino nshita?

448
00:53:58,625 --> 00:54:02,208
Napokelele ishina lyobe ukufuma mu citabo ca bashilika
kabili acitile ukufwaya panono.

449
00:54:05,416 --> 00:54:07,083
Kanshi Ilinga lya ba Troll...

450
00:54:09,791 --> 00:54:11,958
Ndetontonkanya ukuti taulefwaya ukulanda pali ifyo.

451
00:54:17,375 --> 00:54:19,625
Cali fye cipowe ica bulanda.

452
00:54:20,333 --> 00:54:23,375
Ee, lelo nabelengele pa Intaneti
ukuti mu cine cine ali uwaishiba ifingi.

453
00:54:24,041 --> 00:54:27,958
Yacitile ifiputulwa fimo ifya gnarly.
Tacikweteko amano mu cine cine.

454
00:54:28,625 --> 00:54:30,416
Ifintu kuti fyacitika lyonse.

455
00:54:31,416 --> 00:54:34,083
Ee, ndetontonkanya
tapali uucipokelela bwino inshita yonse.

456
00:54:34,750 --> 00:54:37,625
Ndetontonkanya ukuti bwafya bwa muntontonkanya
mulingile ukuba abaiteyanya ku.

457
00:54:38,458 --> 00:54:40,500
Mufwile ukuba abaiteyanya mu muntontonkanya.

458
00:54:41,083 --> 00:54:43,125
Efyo fine. Ndetontonkanya ukuti uli bwino, Ben.

459
00:54:43,208 --> 00:54:46,166
- Emukwai.
- Nasuminishanya na imwe umupwilapo.

460
00:54:47,083 --> 00:54:48,916
Fyonse fyaba mu muntontonkanya obe, te fyo?

461
00:54:49,000 --> 00:54:51,708
- Ee, fyonse fyaba mu muntontonkanya, te fyo?
- Emukwai.

462
00:54:52,750 --> 00:54:54,791
Nga pa lwa kufimba.
Bushe cali icakosa nelyo icatonta?

463
00:54:58,583 --> 00:55:00,166
Yalipooselwe umubili.

464
00:55:00,250 --> 00:55:02,458
E ico bushe mwaishile kuno ku kusansabika imito yakwe?

465
00:55:03,041 --> 00:55:06,166
Muletwala umuAussie ku ŋanda.
Ali ukufuma ukushinguluka kuno, te fyo?

466
00:55:17,875 --> 00:55:20,291
Ee.

467
00:55:23,291 --> 00:55:26,500
U-u-u! Ikaleni kulya. Ikaleni kulya.

468
00:56:42,458 --> 00:56:43,500
Mulandu nshi?

469
00:56:45,250 --> 00:56:46,791
Eico kuti mwafika panshi kulya.

470
00:56:48,458 --> 00:56:50,000
Ukucibikapo.

471
00:58:02,958 --> 00:58:05,875
Kuli imitundu ya cikaya iyatila .

472
00:58:05,958 --> 00:58:09,916
ukusenda umupashi wa nyama yenu, .
mulingile ukulya icibumba ca iko.

473
00:58:10,541 --> 00:58:13,708
Ubucenjeshi bwa kusanga umupashi .
ukulinga ukusenda, ndetontonkanya.

474
00:58:16,333 --> 00:58:18,750
Bushe muleibukisha aba Carter ukufuma muli vidio?

475
00:58:20,041 --> 00:58:22,208
Tababikilepo sana ukulwa.

476
00:58:23,291 --> 00:58:24,916
Tali nga imwe.

477
00:58:26,083 --> 00:58:29,541
Ndeesha ukusakamana nga nshi
kabili ukubika amano nga fintu cingacitika.

478
00:58:32,541 --> 00:58:34,708
Pa mpela ya bushiku, .
bonse ni bantunse.

479
00:58:35,291 --> 00:58:37,916
Kabili calicindama
ukubomfya ukuipaya.

480
00:58:39,166 --> 00:58:40,916
Cila ciputulwa ca iko.

481
00:58:41,500 --> 00:58:42,833
Takuli icaonaika.

482
00:58:47,875 --> 00:58:49,625
Cacilapo ukucindika muli ilya nshila.

483
00:58:50,375 --> 00:58:51,416
Bushe ndi bwino?

484
00:58:52,000 --> 00:58:53,708
Oh ine!

485
00:58:53,791 --> 00:58:58,083
- Oh Lesa wandi. Awe!
- Mufwile ukufuupulwa ukufuma ku lwendo.

486
00:58:58,166 --> 00:59:00,791
- Awe, awe, awe!
- Cinshi ico tamupuusha?

487
00:59:00,875 --> 00:59:02,958
Naisa, ee, tapali icabipa.

488
00:59:03,041 --> 00:59:05,375
- Awe!
- Iseni, iseni mu muputule wandi uwa kulaalamo.

489
00:59:06,458 --> 00:59:07,458
Emukwai.

490
00:59:08,666 --> 00:59:09,916
Emukwai.

491
00:59:11,125 --> 00:59:13,041
Owe!

492
00:59:20,375 --> 00:59:22,083
Hee, kuti nakwipushapo fimo?

493
00:59:25,333 --> 00:59:27,708
Bushe mu cine cine muletontonkanya ukuti ndi no bwafya?

494
00:59:38,000 --> 00:59:39,000
Ndetontonkanya...

495
00:59:41,375 --> 00:59:43,500
Ndetontonkanya ukuti abantu balakukalifya.

496
00:59:45,708 --> 00:59:47,791
Kabili bacitile ifintu ifibi kuli imwe.

497
00:59:49,458 --> 00:59:50,458
Uh...

498
00:59:52,791 --> 00:59:56,041
Kabili ndelomba ubwelelo
ifyo fintu fyalicitike kuli iwe, Ben.

499
00:59:56,125 --> 00:59:57,750
Teti ntontonkanye ifyo...

500
01:00:45,041 --> 01:00:46,208
Ndefwaya, lekeni.

501
01:01:10,083 --> 01:01:11,083
Beni?

502
01:01:15,666 --> 01:01:16,666
Beni?

503
01:01:21,625 --> 01:01:23,500
Oh, iyo!

504
01:01:23,583 --> 01:01:25,333
Awe! Awe!

505
01:01:56,625 --> 01:01:58,291
Bushe mwalishiba ifyo ici caba?

506
01:01:59,541 --> 01:02:00,375
Kwena?

507
01:02:01,208 --> 01:02:04,041
Uyu e mucele wandi uwapangwa ku ŋanda.

508
01:02:05,750 --> 01:02:08,291
Ni cipesha amano icapwililika.

509
01:02:08,958 --> 01:02:11,583
Ni ciputulwa cacindama nga nshi ica nshita.

510
01:02:18,333 --> 01:02:20,375
Icikope icaba mupepi no busanshi bwenu?

511
01:02:23,500 --> 01:02:25,041
Bushe abo ni bamayo?

512
01:02:26,583 --> 01:02:28,750
Alemoneka fye nga iwe.

513
01:02:33,708 --> 01:02:34,833
Emukwai.

514
01:02:49,583 --> 01:02:52,000
Bushe mwalishiba ifyo alenjeba?

515
01:02:56,416 --> 01:02:59,291
"Jeno alitemwa abeno."

516
01:03:01,750 --> 01:03:04,083
"Kabili Benno alitemwa Jeno."

517
01:03:04,166 --> 01:03:06,000
Emukwai.

518
01:03:10,750 --> 01:03:12,333
Ali uwa pa lwakwe.

519
01:03:14,041 --> 01:03:16,500
Uyu e wali uwa kubalilapo.

520
01:03:25,458 --> 01:03:26,916
Bushe mwaumfwikisha?

521
01:03:30,041 --> 01:03:32,250
Pali ino nshita lyonse aba na ine.

522
01:03:36,333 --> 01:03:38,291
Na ine nkakusunga na ine.

523
01:03:43,541 --> 01:03:45,083
Uli uwalwala.

524
01:04:04,791 --> 01:04:06,083
Sasha!

525
01:04:45,125 --> 01:04:46,458
Sasha!

526
01:04:47,791 --> 01:04:48,791
Sasha!

527
01:06:43,750 --> 01:06:44,666
Ukufuuta.

528
01:07:51,833 --> 01:07:52,666
Cilifye bwino.

529
01:08:28,708 --> 01:08:32,208
Mwalitobaula ulukasa lwandi!

530
01:09:32,833 --> 01:09:35,291
Abantu balaisa kuno pa kupumfyanya.

531
01:09:41,208 --> 01:09:43,625
Mufwile ukuba ne helo umo uwa dokota wa meno.

532
01:09:47,625 --> 01:09:49,458
Nangu bushe na imwe mwalimulile?

533
01:10:01,291 --> 01:10:03,583
Bushe kuti mwasakamikwa sana mu mfifi?

534
01:10:10,750 --> 01:10:13,291
Bushe muleumfwa kwati mwapingula ifintu mu nshila yabipa?

535
01:10:17,833 --> 01:10:19,166
Bushe muleumfwa uwa mulandu?

536
01:10:25,666 --> 01:10:27,000
Ilyo awile...

537
01:10:29,541 --> 01:10:32,333
alekokola
bonse babili twafumine pa lupili.

538
01:10:40,083 --> 01:10:41,625
Nali no kumuleka aye.

539
01:10:49,291 --> 01:10:52,250
Nshakaishibe ngacakuti acili no mweo.

540
01:10:55,625 --> 01:10:58,583
Nali fye kulya pantu wene ali kulya.

541
01:11:00,375 --> 01:11:02,833
Kabili talefwaya ukuba kulya na kabili.

542
01:11:07,000 --> 01:11:08,750
{\an8}Nshaumfwile.

543
01:11:14,125 --> 01:11:15,875
{\an8}Nalitwalilile fye ukusuntinkanya.

544
01:11:52,708 --> 01:11:54,291
Cinshi caba ku numa, Ben?

545
01:11:55,625 --> 01:11:57,791
Mupepi ne nshiku 12 isha kwenda.

546
01:11:57,875 --> 01:11:59,541
Tamukapusuke nakalya.

547
01:12:00,041 --> 01:12:02,000
Ee, kabili uyo mulandu wa kwa nani?

548
01:12:03,541 --> 01:12:05,916
Nali no kusanga
ukufika pa muulu wa cilya cibumba lelo.

549
01:12:08,500 --> 01:12:10,708
Nalimo kuti twabuuka kulya lelo...

550
01:12:13,291 --> 01:12:15,250
nangu ndelolela ukufwa.

551
01:12:16,875 --> 01:12:20,208
Kabili mukacita ifyo fine. Ukufuma ku bulwele bwa ku nsengo.

552
01:12:20,791 --> 01:12:22,500
Te kuti ucikwelele ukwabula ine.

553
01:12:28,208 --> 01:12:29,208
Limbi.

554
01:12:31,333 --> 01:12:34,958
Napamo kuti mwaba bwino. Ni ukukwela kwa tandem.

555
01:12:35,041 --> 01:12:36,500
Natucite fyo.

556
01:12:37,000 --> 01:12:38,625
Iseni. Ee?

557
01:12:40,125 --> 01:12:41,625
Natucite fyo pamo.

558
01:12:45,583 --> 01:12:46,625
Cilifye bwino.

559
01:12:51,958 --> 01:12:54,666
Nakulamweba ifyo mwingafwala ulushishi

560
01:12:54,750 --> 01:12:57,458
na fimo ifya iyo ntambo
ukupanga ica kucincimusha ku kuulu kobe ukusuma.

561
01:12:58,083 --> 01:13:00,083
Kabili tukakupangila umupeto.

562
01:13:00,583 --> 01:13:03,375
Icipe ca kufwala ica kufwala.
Ni nshila fye imo iya kukutwala kulya.

563
01:13:03,458 --> 01:13:04,750
Nalikwata kale umupeto.

564
01:13:04,833 --> 01:13:08,958
Nga cakutila ndetungulula uku kukwela,
Kuti nacicita fye na cilya cipe.

565
01:13:13,875 --> 01:13:15,791
Tekuti ucite ifyo, Ben.

566
01:13:22,125 --> 01:13:24,541
Fumyeni ifi pa kuti ningamwafwa.

567
01:13:28,958 --> 01:13:31,000
Citeni pa mbali ya cibumba, bwino?

568
01:13:37,666 --> 01:13:38,666
Ukufuuta.

569
01:13:46,041 --> 01:13:47,500
Ici cifwile ukuba icakosa.

570
01:13:49,166 --> 01:13:50,166
Ukukosa.

571
01:13:53,791 --> 01:13:54,916
Isa kuno.

572
01:14:01,541 --> 01:14:03,125
Pakuti fye mwishibe,

573
01:14:03,208 --> 01:14:06,416
ilyo mwatutwala pa muulu,
Nakulakulubula.

574
01:14:06,500 --> 01:14:10,541
Lelo nga mwaesha ukunpoosa, .
e lyo nkakufumya pali cilya cibumba.

575
01:14:23,083 --> 01:14:25,125
Mwishipa ukukumya kuli ici cipe.

576
01:16:20,000 --> 01:16:22,291
Iwe!

577
01:16:23,708 --> 01:16:26,541
- Iciwelewele ica buwelewele!
- Namwebele ukuti mwikuma ku nsonsela!

578
01:16:28,208 --> 01:16:31,333
- Nali fye no kucibwekeshapo.
- Te kuboko kwa kufwaya!

579
01:17:08,250 --> 01:17:09,791
Hee, kuti nakwipushapo fimo?

580
01:17:11,750 --> 01:17:13,000
Ilyo Tommy awile,

581
01:17:13,083 --> 01:17:15,291
bushe calemoneka kwati alepupuka?

582
01:17:36,291 --> 01:17:38,916
Emukwai! Iseni!

583
01:17:48,625 --> 01:17:50,083
Icisuma. Umulimo usuma.

584
01:17:55,416 --> 01:17:56,541
Emukwai!

585
01:17:58,750 --> 01:18:00,375
Tupanga ibumba ilisuma, te fyo, eh?

586
01:18:02,041 --> 01:18:03,250
Bushe mwalishiba ico ndepilibula?

587
01:18:16,000 --> 01:18:17,250
Mwapola, Sasha?

588
01:18:18,916 --> 01:18:20,416
Cilifye bwino. Uli bwino.

589
01:18:35,375 --> 01:18:36,416
Hee, finshi wacita?

590
01:18:37,458 --> 01:18:39,041
- Sasha!
- Ee!

591
01:18:40,541 --> 01:18:42,958
Mwalilaile ukuti tukacicita pamo!

592
01:18:44,625 --> 01:18:45,625
Awe!

593
01:18:48,666 --> 01:18:49,666
Mwicicita ifyo!

594
01:18:57,333 --> 01:18:59,666
Sasha!

595
01:20:49,541 --> 01:20:50,375
Ee.

596
01:21:56,416 --> 01:21:59,125
Ukufuuta!

597
01:22:05,500 --> 01:22:06,500
Ee.

598
01:22:56,625 --> 01:22:59,375
Ee.

599
01:25:21,875 --> 01:25:23,916
Bushe mwalufiwa?

600
01:25:29,458 --> 01:25:31,375
Bushe mulekabila amenshi nelyo fimbi? Nangula...?

601
01:25:33,208 --> 01:25:36,083
Bushe kuti mwantwala
ku motoka yandi ku Mumana wa Blackstone?

602
01:25:37,166 --> 01:25:38,541
Ee, ca cine.

603
01:26:09,458 --> 01:26:10,916
Bushe mulekabila ukwafwilishiwa?

604
01:26:13,791 --> 01:26:14,916
Bushe mulifye bwino?

605
01:26:16,375 --> 01:26:17,875
Nalishiba uko bali.

606
01:26:22,166 --> 01:26:23,250
Bonse aba.

607
01:26:26,916 --> 01:26:28,375
<i>Abakankaala balishininkisha</i>

608
01:26:28,458 --> 01:26:30,500
<i>ukuti ukufika ku mibili 20
fyabweshiwa</i>

609
01:26:30,583 --> 01:26:33,333
<i>ukufuma mu lucengo
mu kati ka mpanga ya mpanga iya Wandarra.

610
01:26:33,416 --> 01:26:36,291
<i>Ukusanga kwacitwa
pa numa ya mwanakashi ukubutuka mu mpanga</i>

611
01:26:36,375 --> 01:26:37,750
<i>no kucenjesha abakucingilila.</i>

612
01:26:37,833 --> 01:26:41,250
<i>Abakankaala bacili balebomba
ukusanga bonse abapooswako amano.</i>

613
01:26:41,333 --> 01:26:44,791
<i>Indupwa sha abo ababulile
kuti pa numa yasanga ukuisala.</i>

614
01:26:44,875 --> 01:26:47,458
<i>Ulushishi lwa nkama
ifya kuloba mu cifulo</i>

615
01:26:47,541 --> 01:26:50,541
<i>ifyo bapeelwe umulandu
pa mpanga iyafiita ne nama sha mu mpanga</i>

616
01:26:50,625 --> 01:26:53,750
<i>lelo cisuminwa ukuti cali .
umulimo wa mwaume umo.</i>

617
01:29:52,625 --> 01:29:56,625
<i>Uli uwapelwako panono
Uli mukashana umunono uwa buwelewele</i>

618
01:29:57,416 --> 01:30:01,416
<i>Uli uwapelwako panono
Uli mukashana umunono uwa buwelewele</i>

619
01:30:02,208 --> 01:30:04,083
<i>Nali no kukubika ubushiku bonse</i>

620
01:30:04,166 --> 01:30:06,166
<i>Nali no kukubika ubushiku bonse</i>

621
01:30:06,250 --> 01:30:08,750
<i>Nali no kukubika
Ulefwaya ukuba umulumendo obe</i>

622
01:30:08,833 --> 01:30:12,625
<i>Ulefwaya ukuba umubi obe, umubi, umubi
Umulumendo umunono uwabipa</i>

623
01:30:15,958 --> 01:30:17,958
<i>Umwana wenu umubi</i>

624
01:30:21,708 --> 01:30:25,750
Ndi uwakowela panono
Nine akabwa akanono akakowela</i>

625
01:30:26,625 --> 01:30:30,541
Ndi uwakowela panono
Nine imbwa iinono iya bufunushi</i>

626
01:30:31,291 --> 01:30:33,041
<i>Nali no kukubika ubushiku bonse</i>

627
01:30:33,125 --> 01:30:35,250
<i>Nali no kukubika ubushiku bonse</i>

628
01:30:35,333 --> 01:30:37,958
<i>Nali no kukubika
Ulefwaya ukuba umulumendo obe</i>

629
01:30:38,041 --> 01:30:39,000
<i>Ulefwaya ukuba icakusangalala cobe</i>

630
01:30:39,083 --> 01:30:41,875
<i>Umwana wenu umunono uwabipa, uwabipa, uwabipa</i>

631
01:30:45,125 --> 01:30:47,000
<i>Umwana wenu umubi</i>

632
01:30:49,375 --> 01:30:51,958
<i>Te-te-te, umwana obe umubi</i>

633
01:30:54,208 --> 01:30:56,625
<i>Te-te, umwana obe umubi</i>

634
01:31:00,166 --> 01:31:01,958
<i>Nali no kukubika ubushiku bonse</i>

635
01:31:02,041 --> 01:31:04,375
<i>Nali no kukubika ubushiku bonse</i>

636
01:31:04,458 --> 01:31:07,083
<i>Nali no kukubika
Ulefwaya ukuba umulumendo obe</i>

637
01:31:07,166 --> 01:31:09,166
<i>Ulefwaya ukuba icakusangalala cobe</i>

638
01:31:09,958 --> 01:31:11,833
<i>Nali no kukubika ubushiku bonse</i>

639
01:31:11,916 --> 01:31:14,125
<i>Nali no kukubika ubushiku bonse</i>

640
01:31:14,208 --> 01:31:16,625
<i>Nali no kukubika
Ulefwaya ukuba umulumendo obe</i>

641
01:31:16,708 --> 01:31:18,083
<i>Ulefwaya ukuba icakusangalala cobe</i>

642
01:31:18,166 --> 01:31:21,125
<i>Umwana wenu umubi, umubi, umubi</i>

643
01:31:22,833 --> 01:31:25,750
<i>Tata-ta-ta-ta, umwana umubi</i>

644
01:31:27,583 --> 01:31:30,583
<i>Ka-ka-ka, umwana umubi</i>

645
01:31:32,375 --> 01:31:35,708
<i>Ta-ta-ta-ta, mpeleni ubusanso</i>

646
01:31:38,541 --> 01:31:40,541
<i>Umwana wenu umubi</i>

647
01:31:42,083 --> 01:31:45,250
<i>Umulumendo wenu... wenu... umulumendo wenu umubi</i>

648
01:31:46,625 --> 01:31:50,125
<i>Ica kusangalala cenu icabula umulimo</i>

649
01:31:51,208 --> 01:31:54,833
<i>Umulumendo wenu... wenu... umulumendo wenu umubi</i>

650
01:31:56,541 --> 01:31:59,458
<i>Umulumendo wenu... wenu... umulumendo wenu umubi</i>




